SHPORA.net :: PDA

[ Back ]

1778г-1 вар Это была сказка в стихах ?Душенькины похождения?, Д=др повесть в вольных стихах., исп стар сюжет о любви Амура и Психеи по новому ?Метаморфозы Апулея? Ла Фонтена, ?Любовь Психеи и Купидона?-русский вариант. Русификация др сюжета а ?Д?.Это произв имеющее кон рез своего возд эстетич насл.

При написании речь шла не о знакомстве чит с нов сюжетом, а скорее о творческом соревновании в интерпретации сюжета. ?Д? не явл пародией героич эпоса. Первым знаком отказа от бурлескной традиции стал оригинальный метр, не принадлежащий ни к какому жанру. Бурлескностьв поэме Богдановича предсказывается тем именем, кот он дал своей героине. У Апулея и Лафонтена она наз Психея, 1 рус переводчик Лаф слегка русифицировал это имя ? ПСИША, богд же назв свою Гер Душенькой, он обозначил т.о. частичную русификацию сюжета. И только в этом соед закл бурлескная неувязка планов повествования. Б почувствовал фолькл природу миф сюжета и на ант сюжет попытался воспроизвести в жанре русской сказки.