SHPORA.net :: PDA

[ Back ]

лексики.

Диалектизмы – это особенности диалектов, говоров, не соответствующие нормам

литературного языка. Диалектизм – это диалектное вкрапление в русский

литературный язык. В речи людей могут отражаться фонетические,

словообразовательные, грамматические особенности диалекта, но для

лексикологии наиболее важны диалектизмы, связанные с функционированием слов

как лексических единиц – лексические диалектизмы, которые бывают нескольких

видов.

Во-первых, диалектизм может обозначать реалии, существующие только в данной

местности и не имеющие названий в литературном языке: тyес – ‘сосуд для

жидкости из бересты’, крoшни – ‘деревянное заплечное приспособление для

переноски тяжестей’.

Во-вторых, к диалектизмам относятся слова, употребляемые в определенной

местности, но имеющие в литературном языке слова с тем же значением: дюже –

очень, качка – утка, баской – красивый.

В-третьих, есть такие диалектизмы, которые совпадают в написании и

произношении со словами литературного языка, однако имеют иное, не

существующее в литературном языке, но характерное для определенного диалекта

значение, например, пахать – ‘мести пол’, пожарник – ‘погорелец’, худой в

значении ‘плохой’ (это значение было в прошлом присуще и литературному

языку, отсюда и сравнительная степень хуже от прилагательного плохой) или

погода – ‘ненастье’.

Диалектные черты могут также проявляться на других языковых уровнях – в

произношении, словоизменении, сочетаемости и др.

Диалектизмы находятся вне литературного языка, но могут быть использованы в

художественной литературе для создания местного колорита, для речевой

характеристики персонажей.

Диалектизмы фиксируются в специальных словарях различных говоров, наиболее

употребительные из них могут быть отражены в толковом словаре с пометой

областное.