SHPORA.net :: PDA

[ Back ]

Классификация ФЕ, предложенная В.В. Виноградовым, основанная на компонентном

составе значения ФЕ: ее идиоматичности, мотивированности, наличии/отсутствии

внутренней формы и фразеологического образа, выраженности коннотации и т.п.

В указанной семантической классификации выделяются три типа единиц, которые

обладают семантическими, лексическими, грамматическими дифференциальными

признаками, на основании которых ФЕ противопоставляются друг другу:

1) фразеологические сращения

Семантические признаки: - идиоматичность; - немотивированность значения.

Лексические признаки: - наличие архаизмов и историзмов (бить баклуши, точить

лясы). Грамматические признаки: - архаические морфологические формы (многая

Лета); - устаревшие синтаксические связи (шутка сказать); - синтаксическая

целостность (сращение выступает как один член предложения).

2) фразеологические единства

Семантические признаки: - идиоматичность; - мотивированность значения ФЕ

значением слов-компонентов; - существование внутренней формы; -

экспрессивно-эмоциональная окрашенность.

Лексические признаки представлены омонимическими соотношениями ФЕ и

свободных сочетаний слов (наломать дров, садиться на голову).

Грамматический признак: - синтаксическая целостность (единство выступает как

один член предложения).

3) фразеологические сочетания

Семантическим свойством является наличие одного компонента с

фразеологическим значением (беспробудный сон, потупить голову).

Грамматические признаки: - связанность, несвободность сочетаемости слова с

фразеологическим значением с другими словами; - аналитичность номинации

(слово с фразеологически связанным значением является самостоятельным членам

предложения)