SHPORA.net :: PDA

[ Back ]

Функцион-стилистическое исп фразеологизмов, крылатых выражений. Изменения

фразеологизмов для создания образности

В стиллистическом отношении фразеологизмы отличаются от слов, основная масса

слов нейтральна, в то время как фразеологизмы используются для выражения разного

рода оценок и отношения говорящего к услышанному. Фразеологизмы в русском языке

разделены на четыре стиллистических пласта:

1. разговорная речь (при бытовом общении, устный диалог — задирать нос,

перегибать палку, кожа да кости)

2. просторечные фразеологизмы (при обиходно-бытовой речи и имеют грубую форму —

вынь да положь, ни кожи ни рожи)

3. межстилевые фразеологизмы (не имеют стиллистической окраски и употребл в

разных стилях устной и письменной речи — время от времени, на каждом шагу, от

всей души)

4. книжные фразеологизмы (в письменной речи, придают оттенок торжественности —

плоть и кровь, зондировать почву)

Изменения фразеологизмов для создания образности:

1. Редукция, или сокращение состава, фразеологизма связанная с его

переосмыслением. Например: «Заставь депутата Богу молиться...(отсечение второй

части пословицы - «так он и лоб разобьет»)

2. Расширение состава фразеологизма (гранитные камни преткновения на дороге

знания — гранитные-особая образность)

3. Замена словарных компонентов (Всеми фибрами своего чемодана он стремился за

границу)

4. изменение порядка слов (дальше едешь, тише будешь)