SHPORA.net :: PDA

[ Back ]

Принципы и методы редактирования при подготовке материалов в печать, интернет, на радио и телевидение. Литературное редактирование – это такой творческий процесс, в который входит оценка темы, проверка с точки зрения фактов, проверка и исправление разработки темы и литературная обработка текста, то есть его языка и стиля.
цель редактирования – усовершенствование текста, практическое устранение имеющихся в нем недостатков. Задачи:1. проверка и исправление какого-либо текста, его окончательная обработка 2. Оценка композиции, соответствие основным законам логики (тождества, противоречия, исключенного третьего, достаточного основания).Закон тождества – мысль, которая упоминается в тексте, при повторении имела одно и тоже содержание Закон противоречия – две противоположные мысли об одном и том же не могут быть истинными в одно и тоже время Закон исключенного третьего – Из двух противоположных высказываний в одно и тоже время в одном и том же отношении одно истинно другое ложно Закон достаточного основания требует, чтобы всякая истинная мысль была доказана через мысли, истинность которых не требует доказательств
Виды правок: Вычитка. Требуется при редактировании документов, переиздании классических произведений, при завершающем этапе обработки текстов.Большой ущерб – глазные ошибки. Плюс проверка мен, географ названий, цифр.Правка-сокращение. Нужна, когда необходимо сократить текст. Такая правка не всегда хорошо. Сокращать текст можно потому, что не хватает места на газетной полосе, либо не соответствует объем заявленному жанру, либо автор употребляет много повторов или упоминает факты, которые уже потеряли свою актуальность или их не стоит упоминать.Сокращение по частям. Сокращение внутритекстовое. Методика – смысловые центры. Следить за композицией.Правка обработка
Самая распространенная. Это и работа над логикой текста, и над композицией. Над соответствием жанру и стилю. Устранение речевых ошибок, стилистических. Неоправданное употребление разностилевых слов. Употребление выразительных средств. Общее впечатление от текста. Может увеличиться в объеме.Правка-переделка. На основе авторского текста создается новый текст. Редактор сам решает объем, жанр, стиль. Подстрочный перевод. Факты, которые следует привести в литературный вид. Чтение:Ознакомительное углубленное шлифовочное.